Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Таящийся у порога: роман, повести, рассказы

165 

Лавкрафт, Ховард Филлипс 1890-1937.
Таящийся у порога [Текст] : [повести, рассказы : 16+] / Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет ; [пер. с англ. В. Дорогокупли и др.]. — Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2016. — 571, [2] с.; 18 см. — (Азбука-классика).; ISBN 978-5-389-10601-7 : 4000 экз.
Филологические науки. Художественная литература — США — Американская литература — 20 в. (1917-) — до 1945 г. — Произведения художественной литературы — Художественная проза — Романы. Повести. Рассказы — Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов

Описание

Автор:  Говард Филлипс Лавкрафт

Переводчики: Василий Дорогокупля, Олег Мичковский, Евгений Мусихин, Олег Скворцов, Ю. Кукуц, С. Теремязева

16+

2020 г.

Серия:  «Азбука-классика (pocket-book)»

Издательство: Азбука

Тип переплета: мягкая обложка

Количество страниц: 576

Формат: 115х180

ISBN: 978-5-389-10601-7

Тип бумаги: газетная

 

АННОТАЦИЯ

Говард Филлипс Лавкрафт, не опубликовавший при жизни ни одной книги, сделался маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов, да и само его имя стало нарицательным. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Данный сборник включает рассказы и повести, дописанные по оставшимся после Лавкрафта черновикам его другом, учеником и первым издателем Августом Дерлетом.

 

ССЫЛКА

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дерлет,_Август

 

СОДЕРЖАНИЕ

Единственный наследник/The Survivor 1954/1993 (рассказ, перевод Е. Мусихина)

Доктор Шарьер, хозяин дома Шарьера, скончался в 1927 году. Но в юридической конторе хранятся распоряжения в течение двадцати лет оберегать дом от сноса — в ожидании появления, как сказано в завещании, «единственного оставшегося в живых наследника рода Шарьеров по мужской линии»… © veter

День Уэнтворта/Wentworth’s Day [=День Вентсуорта] 1957/1993 (рассказ, перевод В. Дорогокупли)

Ровно в полночь заканчивается пятилетний срок, на который Наум Уэнтворт одолжил деньги своему соседу. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Уэнтворт погиб, но это не помешает ему истребовать долг. © ALLEGORY

Наследство Пибоди/The Peabody Heritage  1957/1992 (рассказ, перевод В. Дорогокупли)

Реставрируя полученную в наследство старинную усадьбу, мистер Пибоди невольно пробуждает к жизни своего пра-прадеда, черного колдуна, слугу демона Балора. Что же является истинным наследством Пибоди? © ALLEGORY

Окно в мансарде/The Gable Window [=Окно в башне; Окно в мансарде; The Murky Glass] 1957/1993 (рассказ, перевод О. Мичковского)

Нередко Иное и Чужое куда ближе к нам, чем мы можем себе представить. Герой и не думал, что окно в мансарде может стать источником безотчетного ужаса и страха, которые несут пустоту безумия. © Rudd

Возвращение к предкам/The Ancestor [=Предок] 1957/1993  (рассказ, перевод О. Мичковского)

Он занимался самогипнозом, чтобы вскрыть в себе память, хранящуюся на генетическом уровне, память, накопленную всеми предыдущими поколениями, начиная с самого зарождения человечества. В состоянии гипноза он окунался все дальше и дальше в прошлое… Но однажды что-то пошло не так. © alex_kr

Пришелец из космоса/The Shadow Out Of Space  [=Тень из космоса] 1957/1993 (рассказ, перевод О. Скворцова)

Провинциальный врач ломает голову над тем, как излечить своего пациента от болезненных и реалистичных галлюцинаций. Случайны ли эти образы, порождаемые сознанием измученного человека? Или они действительно пришли из древних времен, чтобы поведать нам тайну нашего истинного происхождения?

Главный герой все больше и больше углубляется в запретную тайну. Разгадка ее близка — но стоит ли вообще разгадывать подобные тайны?..  © Гришка

Лампа Альхазреда/The Lamp of Alhazred [=Лампа Аль-Хазреда] 1957/1993 (рассказ, перевод Ю. Кукуца)

Уорд Филлипс получил эту лампу, некогда принадлежавшую Абдулу Альхазреду, в наследство от своего деда Уиппла. Дед называл ее «источником блаженства и ужаса». И Уорд убедился в этом сам, когда зажег лампу…  © veter

Комната с заколоченными ставнями/The Shuttered Room [=Комната с заколоченными ставнями] 1959/1993 (рассказ, перевод Е. Мусихина)

Эбнер Уэйтли получает дом в наследство от деда. В оставленном завещании дед просит его разобрать часть дома и, в случае если он найдет там какое-либо живое существо, уничтожить его. Эбнер не успевает своевременно выполнить волю деда, и вскоре в округе начинают происходить странные события.  © kkk72

Рыбак с Соколиного Мыса/The Fisherman of Falcon Point [=Риф Дьявола] 1959/2010  (рассказ, перевод С. Теремязевой)

Ужас бездн окутывает риф, по праву названный Рифом Дьявола.

Он таится и ждёт, пока кто-то не осмелится нарушить покой водных глубин…       © Ruddy

Ведьмин лог/The Shadow Out Of Space [=Тень из космоса]1957/1993   (рассказ, перевод В. Дорогокупли)

В новелле собраны элементы жанра научной фантастики и детектива. Антрополог Эймос Пайпер ощущает прозрение, после того как инопланетянин замещает их сознания и меняет телами, чтобы изучать и наблюдать землян.

Тень в мансарде/The Shadow In the Attic [=Тень на чердаке] 1964/1993 (рассказ, перевод В. Дорогокупли)

Двоюродный дед главного героя — Урия Гаррисон был опасным и жестоким человеком. С теми, кто вставал у него на пути, происходили различные беды. Но однажды он умер и завещал своему внуку Адаму свой большой дом и участок земли. Для того, чтобы получить наследство, Адам должен прожить в доме три месяца. © kkk72

Ночное братство/The Dark Brotherhood [=Тёмное братство] 1966/1993  (рассказ, перевод В. Дорогокупли)

На одной из ночных прогулок Артур Филлипс знакомится с загадочным мистером Алленом, а потом и с шестью его братьями-близнецами, которые открывают Филлипсу тайну существования внеземной жизни. Оказывается, что планета пришельцев погибает, а земле, похоже, грозит медленное завоевание… © ALLEGORY

Тайна среднего пролета/The Horror from the Middle Span  1967/1993 (рассказ, перевод О. Мичковского)

Молодой Амброз Бишоп получает в наследство от деда старинный дом и перебирается в окрестности печально известного селения Данвич. Довольно скоро он выясняет, что старый Септимус Бишоп популярностью у этих невежественных людей не пользовался, да и ему самому предлагают убираться из этих мест подобру-поздорову.

И буквально через пару дней ему предстоит узнать, что злоба сельчан вполне оправданна.  © Pickman

Инсмутская глина/Innsmouth Clay [=Иннсмутская глина] 1971/2010 (рассказ, перевод С. Теремязевой)

История скульптора Джеффри Кори, который однажды решил создать статую «Морская Богиня», когда после бомбежки Дьявольского Рифа на иннсмутские берега вынесло голубую глину. С тех пор его стали посещать странные сны, а позже он пропал… Или же ушел в море?..  © Кел-кор

Наблюдатели/The Watchers Out of Time 1972/2010  (рассказ, перевод С. Теремязевой)

Англичанин Николас Уолтерс получает письмо, адресованное покойному отцу. В нем говорится, о наследстве — усадьбе в США, близ городка Данвич, штат Массачусетс, которое досталось ему после смерти сводного брата — более чем странное происшествие, учитывая тот факт, что отец никогда не рассказывал Николасу о американских родичах. Недолго думая, герой отправляется в Америку: какая тайна ждет его в Данвиче? © SurmatMG

Таящийся у порога/The Lurker at the Threshold  1945/2010   (роман, перевод С. Теремязевой)

Приход Старейшины Йог-Сотота, Демона Тысячи Солнц, в нашу реальность долго и тщательно готовился приспешниками запрещенного культа. И теперь, кажется, ничто не может помешать чудовищу ворваться в осязаемый мир. Но находятся люди, обладающие знаниями и душевными силами, намеренные не допустить воцарение древнего зла.  © Гришка

В. Дорогокупля. Примечания

 

 

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Таящийся у порога: роман, повести, рассказы”

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

TOP