Михаил Гаспаров, Юрий Шульц (сост., пер., ред.): Поэты «Латинской Антологии» (2003)

170 

Поэты «Латинской Антологии» : Пер. с лат. / [Сост.: М.Л. Гаспаров, Ю.Ф. Шульц]. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 2003 (ОАО Можайский полигр. комб.). — 222, [1] с.; 17 см.; ISBN 5-211-04406-1 (в обл.)

«Латинская Антология» — позднеантичный сборник небольших стихотворений, составленный в римской Африке в начале 6 в. В нем представлено более 20 авторов. С этим конкретным литературным памятником и знакомит данная книга.
Филологические науки. Художественная литература — Мировая литература — Литературы, объединенные по языковому признаку — Литература на латинском языке — Латинская литература средних веков — Произведения художественной литературы — Произведения средних веков — Лирические жанры — Сборники разных авторов
Филологические науки. Художественная литература — Россия — Русская литература — Произведения художественной литературы — Поэзия — Поэтические переводы — Сборники разных авторов

Описание

 

Составители, переводчики и авторы примечаний: Гаспаров Михаил Леонович ; Шульц, Юрий Францевич

Редактор и автор вступительной статьи: Гаспаров, Михаил Леонович

Издательство:  МГУ им. Ломоносова

Год издания: 2003

ISBN: 5-211-04406-1

Кол-во страниц: 222

Формат: 16.3 x 12.8 x 1.1 (средний формат)

Тип обложки: мягкая бумажная

Тираж: 1000

Вес, г: 150

 

АННОТАЦИЯ

«Латинская Антология» — позднеантичный сборник небольших стихотворений, составленный в римской Африке в начале VI в. В нем представлено более 20 авторов. С этим конкретным литературным памятником и знакомит русских читателей данная книга. Глубоко продуманные и стилистически выверенные переводы вандальских школьных стихов впервые выходят отдельным изданием.

Для специалистов по классической филологии и всех интересующихся Античностью.

 

СОДЕРЖАНИЕ

«Латинская Антология» в вандальском Карфагене

I.

Вступление

Хвала Солнцу

Хвала Луне

Хвала Океану

Моление Земле

Моление всем травам

Ночное празднество Венеры

Песня гребцов

II.

Флорентин. Похвала царю Фрасамунду

Тукциан. Песни и любовь

Пентадий. Судьба. Наступление весны. Нарцисс. Могила Ацида. Хрисокома. О женской верности

Модестин. Спящий Амур

Галлиен. Эпиталамий

Авит. К новобрачной

Октавиан. Эпиталамий. К застольникам

Коронат. Курица с начинкой

Региан. Купанья в Байях. Прекрасный луг

Феликс. Алианские термы

Репосиан. Любовь Марса и Венеры

Поннан. Умирающая Клеопатра

Алким. О Гомере и Вергилии

Вариации двенадцати мудрецов, одностишные, об игре в зернь

Вариации двенадцати мудрецов на тему эпитафии Вергилия

Вариации двенадцати мудрецов на тему о четырех временах года

Вариации двенадцати мудрецов на произвольные темы

Гиласий. Двенадцать подвигов Геркулеса

Палладий. Орфей

Асклепиадий. Фортуна

Евсфений. Ахилл

Помпилиан. Гектор

Максимин. Буква «Y»

Виталис. Любострастие и вино

Басилий. Двенадцать книг «Энеиды»

Асмений. Похвала саду

Воманий. Болезнь

Евфорбий. Сирены

Юлиан. День рож­дения Асмения

Веспа. Прение пекаря с поваром

Флор. О том, какова жизнь. Эпиграмма Флора на императора Адриана. Ответ императора Адриана Флору

Линдин. О возрасте

Тибериан. Ручей. Птица

Кальбул. Стихи о Святом Кресте

Сульпиций Луперк. О тленности. О жадности

Катон. Девять Муз

III. Эпиграммы Луксория

Загадки Симфосия

Безымянные поэты

Изречения семи мудрецов семью стихотворными размерами.

Богатство и счастье.

Зависть.

Блаженство простоты.

Тщета дружбы.

Город Афины.

Храм Венеры, разрушенный для постройки стен.

Библиотека, превращенная в обеденный зал.

Варварские пиршества.

Вопрос и ответ 1—2.

Эпитафия Помпеям.

Эпитафия Катону.

Эпитафия Катону («Непобедимый среди…»).

Эпитафия Лукану.

О поэме Лукана.

Эпитафия Сенеке.

Эпитафия Теренцию.

Эпитафия мима Виталиса, сына Катона.

Эпитафия мальчику-христианину.

Эпитафия на латинской дороге.

Эпитафия поэта.

Бессмертие поэзии.

О бронзовых конях.

Европа 1—2.

Гиацинт.

Нар­цисс.

Яйцо Леды.

Телеф.

Мемнон.

Похвала Ксерксу.

Муций Сцевола.

Лукреция.

Птица Феникс.

Отказ от серьезной поэзии.

Оправдание скромных стихов.

Амур говорит.

Влюбленный Амур.

Молчание в любви.

Начало и конец любви.

Влюбленный — художнику.

Холодный день.

Письмо к возлюбленной.

Любящий — любимой.

К Дульции.

Любимый мальчик.

Звон в ушах.

К ревнивице.

О выборе жены.

Лимонный сад.

Розы.

Розы.

Роса.

Времена года.

Матианские яблоки.

Смешанное жаркое.

Бани бедняка.

Купанья в Байях.

Бани Филокала.

Цирковые зрелища.

Пантомим.

Кифаред 1—2.

Канатоходец.

Слон.

Еще слон.

Карлик Бумбул.

Евнух.

На человека, который сам себе молол муку.

Водоналивное колесо.

Орел, вделанный в стол из сардоникса.

Живописная картина.

Муравей.

Гусь.

Кот, подавившийся сорокой.

На статую поэта Аргузитана.

Сон пьяницы.

Гроздь.

Книги «Энеиды», съеденные ослом.

Из стихов, приписываемых Верилию.

Эпитафия Вергилию.

Три ратоборца.

Об охотнике, который, убивая вепря, неосторожно наступил на змею.

Кентавр Хирон.

Пасифая.

Анациклические стихи.

Змеиные стихи.

Ученик врача.

Стихи на Вергилиевы слова.

Посвятительные надписи

Эпиграфические надписи.

Надгробные надписи.

Надписи разного содержания.

Помпейские любовные надписи.

Помпейские трактирные надписи.

Надпись на мозаике с изображением тритона.

Надпись на мозаике с изображением кентавра.

Надпись на блюдце с рисунком.

Надпись на кубке с рисунком.

Надпись на серебряной ложке.

Надпись на глиняной чаше.

ПРИМЕЧАНИЯ

Латинская Антология

Эпиграфические надписи

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стихи о фигурах красноречия

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Михаил Гаспаров, Юрий Шульц (сост., пер., ред.): Поэты «Латинской Антологии» (2003)”

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

TOP